Was heißt »streiken« auf Französisch?
Das Verb »streiken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- faire la grève
- faire grève
- débrayer
- être en grève
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Gefängniswärter werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.
Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.
Die Busfahrer streiken heute.
Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
Les chauffeurs de bus sont aujourd'hui en grève.
Die Arbeiter streiken.
Les travailleurs sont en grève.
Sie streiken für mehr Geld.
Ils font grève pour obtenir plus d'argent.
Er ging dorthin, um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.
Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.
Die Flughafenmitarbeiter streiken heute.
Les employés de l'aéroport sont en grève aujourd'hui.
Wir streiken.
Nous faisons grève.
Synonyme
- auslassen:
- allonger
- décharger
- élargir
- évacuer
- exprimer (s'exprimer)
- faire fondre
- faire sortir
- laisser éteint
- laisser sortir
- omettre
- passer
- sauter
- verweigern:
- refuser
- weigern:
- refuser