Was heißt »strei­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Gefängnisaufseher werden ab Mitternacht drei Tage lang streiken.

The prison guards will strike from midnight in three days.

Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.

The workers are striking for better pay.

Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.

Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

We're on strike because the company hasn't improved our wages.

Die Busfahrer streiken heute.

The bus drivers are on strike today.

The bus drivers are going on strike today.

Die deutschen Lokführer streiken schon wieder.

The German train drivers strike again.

Die Arbeiter streiken.

The workers are on strike.

Sie streiken für mehr Geld.

They are on strike for money.

Er ging dorthin, um den Müllmännern dabei zu helfen, friedlich für bessere Löhne und Arbeitsbedingungen zu streiken.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

The workers are striking for higher wages.

Wir streiken.

We are on strike.

Nächste Woche streiken sämtliche Verkäufer und Verkäuferinnen.

All the salesmen and saleswomen are striking next week.

All the salesmen and saleswomen are going on strike next week.

All the salespeople are striking next week.

All the salespeople are going on strike next week.

Wir streiken seit drei Wochen.

We've been on strike for three weeks.

Die Gnome streiken.

The gnomes are on strike.

Wir streiken!

We're on strike!

Wir haben das Recht zu streiken.

We have the right to strike.

Synonyme

aus­las­sen:

leave off

leave out

let out

melt

miss

omit

release

render

skip

take out on

talk about

unhand

sträu­ben:

stand on end

ver­wei­gern:

deny

refuse

wei­gern:

decline

refuse

Englische Beispielsätze

• An idea, which is meant to inspire, must strike the individual with the force of an epiphany.

• The trade union has called a strike.

• Did anything strike them as suspicious?

• Are the voters on strike?

• This is the seventh strike of this year.

• The strike lasted forty-two days.

• A general strike will take place on the 29th.

• I was supposed to get the train home yesterday, but there was a strike.

• The bull does not strike with the head because he has horns, but he has horns because he wants to strike.

• All transport was brought to a standstill as a result of the strike.

• There are cancellations across the public transport network today because of planned strike action.

• The works committee is threatening strike action.

• Tom seems to find it hard to strike the right balance in his lessons.

• The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.

• Sixteen-year-old Greta Thunberg–named Time magazine's Person of the Year–has catalyzed a once-lonely school climate strike into a worldwide weekly movement gathering tens of thousands of fellow teenagers.

• The labor union called for a strike.

• Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.

• We must strike while the iron is hot.

• "That's funny," said Tom. "I could've sworn I just heard the clock strike thirteen."

• Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.