Was heißt »strei­ken« auf Niederländisch?

Das Verb »strei­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • staken
  • in staking zijn

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Busfahrer streiken heute.

De buschauffeurs zijn vandaag in staking.

Die Arbeiter streiken.

De arbeiders staken.

Es wird gestreikt.

Er wordt gestaakt.

Wir streiken.

We zijn in staking.

Die Gefängniswärter werden von Mitternacht an drei Tage lang streiken.

De gevangenisbewaarders zullen vanaf middernacht drie dagen lang staken.

Synonyme

wei­gern:
weigeren

Niederländische Beispielsätze

  • De politiediensten deden een beroep op de criminelen om hun criminele activiteiten voorlopig te staken vanwege het coronavirus.

  • Jullie staken de straat over.

  • De kinderen staken hun handen omhoog.

  • Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.

  • De vogels staken de zee over.

Streiken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streiken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: streiken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 868055, 987709, 1164006, 6005412, 6670557, 10154501, 6275263, 5415401, 813990 & 806785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR