Was heißt »weigern« auf Niederländisch?

Das Verb »weigern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie weigerte sich, das Geld zu nehmen.: Ze weigerde het geld te nemen.
Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.: Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.
Das Pferd hielt an und weigerte sich, weiterzulaufen.: Het paard stopte en weigerde verder te gaan.
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.: Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.
Tom weigert sich zu arbeiten.: Tom weigert te werken.
Ich weigere mich zu antworten.: Ik weiger te antwoorden.
Er weigerte sich zu zahlen.: Hij weigerde te betalen.
Er weigerte sich, mir zu helfen.: Hij weigerde om me te helpen.; Hij weigerde om mij te helpen.
Sie weigerte sich, mir zu helfen.: Ze weigerde mij te helpen.
Sie weigerte sich zu bezahlen.: Zij weigerde te betalen.
Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.: De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.
Tom weigerte sich, darüber zu sprechen.: Tom weigerde erover te praten.
Tom weigerte sich, mir zu helfen.: Tom weigerde mij te helpen.
Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.: Tom weigerde toe te geven dat hij een fout had gemaakt.