Was heißt »weigern« auf Portugiesisch?

Das Verb weigern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich weigere mich, wie ein Kind behandelt zu werden.: Me recuso a ser tratado como uma criança.
Tom weigert sich zu arbeiten.: O Tom se recusa a trabalhar.
Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.: Ele mesmo se recusou a falar com ela.
Ich habe mich geweigert, es zu tun.: Eu me recusei a fazê-lo.
Tom weigert sich zu singen.: Tom se recusa a cantar.
Er weigert sich definitiv, eine Niederlage zu akzeptieren.: Ele se recusa definitivamente a aceitar a derrota.

Eu sei que você vai recusar.