Was heißt »weigern« auf Ungarisch?

Das Verb weigern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.: Jeanne d'Arc vonakodott megtagadni meggyőződését, hogy a hang, amelyet hallott, senki másé, mint Istené volt.
Sie weigerte sich, Geld anzunehmen.: Megtagadta a pénz átvételét.
Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.: Tomi vonakodott lefeküdni.
Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.: Tom nem írta alá az iratot.
Tom weigerte sich, uns zu helfen.: Tomi vonakodott nekünk segítséget nyújtani.
Tom weigerte sich, den Wagen zu verlassen.: Nem akart kiszállni Tomi a kocsiból.
Ich weigere mich, diese Rechnung zu bezahlen.: Nem fogom befizetni ezt a számlát.
Warum weigert sich die Türkei, den Völkermord an den Armeniern anzuerkennen?: Miért utasítja vissza Törökország az örmény népírtás beismerését?
Er weigert sich definitiv, eine Niederlage zu akzeptieren.: Nem akarja a vereségét beismerni.
Er weigerte sich, mir zuzuhören: Nem volt hajlandó rám figyelni.
Sie weigerte sich, noch etwas zu sagen.: Nem volt hajlandó többet mondani.