Was heißt »aussteigen« auf Portugiesisch?
Das Verb aussteigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- descer (descer de (um veículo))
- apear
- desembarcar (desembarcar de (um trem))
- sair (sair de (um avião))
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.
Quando acordei, todos os demais passageiros já haviam saído.
Synonyme
- annullieren:
- anular
- desertieren:
- desertar
- wandeln:
- deambular
- zurücktreten:
- recuar
Sinnverwandte Wörter
- abbrechen:
- partir(-se)
- absagen:
- cancelar
- aufhören:
- deixar
- aus:
- de
- befreien:
- libertar-se
- begraben:
- enterrar
- Fessel:
- atadura
- mit:
- com
- Norm:
- norma
- stecken:
- meter
- steigen:
- subir
- von:
- de
Antonyme
- einsteigen:
- embarcar
- notlanden:
- aterragem forçada (fazer uma aterragem forçada)
- aterrissagem de emergência (fazer uma aterrissagem de emergência)
Portugiesische Beispielsätze
O golpe foi tão forte que ainda não deixou o sangue sair.
Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.
Tom perguntou para Maria se ela quer sair com ele.
Há vinte anos, Maria chegou aqui por acaso. Hoje, ela preferiria morrer a sair daqui.
Tom foi o último a sair da loja.
Você quer sair comigo?
Eu decidi sair do Japão.
Não queres sair?
"Posso falar com Tom, por favor?" "Sinto muito, ele acabou de sair."
Tom é um mandrião, um preguiçoso. Dali nunca vai sair nada decente.
Feche a porta à chave antes de sair.
Ele sempre a beija de manhã, antes de sair.
A criança está prestes a sair correndo.
Ela estava prestes a sair.
Queiram fazer a gentileza de fechar a porta ao sair!
Irão descer?
Vai descer?
Vamos sair para dar uma caminhada.
Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.
Eu não pude sair de casa no último sábado, pois minha mãe estava doente.
Übergeordnete Begriffe
- abschließen:
- concluir