Was heißt »passen« auf Portugiesisch?
Das Verb passen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- convir
- encaixar-se
- servir
- combinar com
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.
In diesen Hörsaal passen zweitausend Menschen.
Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
Die Schuhe passen gut zu dieser weißen Bluse.
Os sapatos combinam com esta blusa branca.
Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.
Eu preciso voltar à loja para trocar uma roupa que não me serve.
Wann passt es dir zeitlich?
Que horas é bom para você?
Dieser Anzug passt mir nicht.
Este terno não me assenta.
Tom und Maria passen insofern gut zueinander, als sie wohl beide glauben, dass sie sonst keinen mehr abbekämen.
Tom e Mary se combinam bem; Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.
Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.
Eu não conheço ninguém que bata com essa descrição.
Não conheço ninguém que bata com essa descrição.
Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.
O sapato que serve a uma pessoa é apertado para outra: nenhuma receita de vida pode convir a todos.
Es ist nicht einfach, Zeit zu finden, die zu beiden passt.
Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.
Synonyme
- abbrechen:
- partir(-se)
- abgeben:
- entregar
- angenehm:
- agradável
- aussteigen:
- apear
- descer (descer de (um veículo))
- desembarcar (desembarcar de (um trem))
- sair (sair de (um avião))
- einfügen:
- inserir
- einpacken:
- embalar
- geeignet:
- apropriado
- gefallen:
- agradar
- Größe:
- tamanho
- sitzen:
- estar sentado
- stecken:
- meter
- verzichten:
- renunciar
Antonyme
- drücken:
- apertar
Portugiesische Beispielsätze
Muitos podem cozinhar bem, mas servir não.