Was heißt »passen« auf Schwedisch?

Das Verb passen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Diese Schuhe passen wie angegossen.: De här skorna passar perfekt.
Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.: Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.
Um wie viel Uhr passt es dir?: Vilken tid passar dig?
Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.: Dina ord stämmer inte överens med dina handlingar.
Wir passen perfekt zueinander.: Vi passar perfekt ihop.
Die Person passte auf die Beschreibung.: Personen passade på beskrivningen.
Diese Krawatte passt gut zu deinem Hemd.: Den där slipsen passar bra till din skjorta.

abbrechen:: bryta av
abfinden:: ersätta; kompensera
abgeben:: avlämna; lämna in; överlämna
angenehm:: angenäm; behaglig; trevlig
anspielen:: passa till
aufgeben:: ge upp; överge
aussteigen:: gå av; stiga av; stiga ur
behagen:: behaga; trivas
beugen:: böja; buga; kröka
einfügen:: foga in; infoga; placera in; sätta in
einordnen:: bedömma; inordna; inordna sig; inrangera; välja fil; värdera
einpacken:: inpacka; packa in; slå in
entgegenkommen:: gå till mötes; komma emot; mötande trafik; tillmötesgå
entsagen:: avsäga
geeignet:: avsedd för; lämpad för; lämplig
gefällig:: tillmötesgående; tjänstvillig
gefallen:: tilltala
gehen:: efterjäsa; gå; jäsa; öppnas; pågå; passa sig; ringa; stå för; stå till; stängas; sträcka sig
geziemen:: anstå; lämpa sig
Größe:: storlek
kapitulieren:: kapitulera
kommod:: bekväm; kommod
konvenieren:: konvenera; vara till belåtenhet
langen:: gripa efter; langa; sträcka sig efter
passend:: lämplig; passande
recht:: höger
resignieren:: resignera
schicken:: skicka
schmeißen:: kasta; slänga
sitzen:: sitta
stecken:: fastna; sticka; stoppa
übergeben:: kräkas; överlämna
verzichten:: avsäga; avstå; avträda; ge upp; resignera
zupasskommen:: att komma väl till pass
zusagen:: promettera; utlova