Was heißt »resignieren« auf Schwedisch?

Das Verb »resignieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

abbrechen:: avbryta; avbryta (sig); avsluta; bli avbruten; bryta av; gå av; riva; riva (ned); upphöra
abfinden:: ersätta; kompensera
beugen:: böja; buga; kröka
einpacken:: inpacka; packa in; slå in
kapitulieren:: kapitulera
passen:: passa
schicken:: skicka
schmeißen:: kasta; slänga
stecken:: fastna; sticka; stoppa
verzichten:: avsäga; avstå; avträda; ge upp
verzweifeln:: förtvivla; misströsta