Was heißt »verpassen« auf Schwedisch?

Das Verb verpassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.: Skynda er eller så missar ni tåget.
Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.: Jag steg upp tidigare för att inte missa tåget.
Wir haben die Abfahrt verpasst.: Vi missade avfarten.
Ich will meinen Zug nicht verpassen.: Jag vill inte missa mitt tåg.
Sie hat den Anschluss verpasst!: Hon missade anslutningen.
Wir haben die Bahn verpasst.: Vi missade tåget.
Es gilt wachsam zu sein, will man nichts verpassen.: Det gäller att vara på alerten om man inte ska missa någonting.
Ich habe die letzte Bahn verpasst.: Jag missade sista tåget.
Tom hat nie einen Arbeitstag verpasst.: Tom har aldrig missat en arbetsdag.
Ich habe drei verpasste Anrufe.: Jag har tre missade samtal.
Du wirst das Frühstück verpassen.: Du kommer att missa frukosten.