Was heißt »ver­pas­sen« auf Finnisch?

Das Verb ver­pas­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • myöhästyä

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.

Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.

Tom verpasste den letzten Zug.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

Ich habe letzten Freitag den letzten Zug verpasst.

Myöhästyin viimeisestä junasta viime perjantaina.

Myöhästyin viime perjantain viimeisestä junasta.

Synonyme

ge­ben:
antaa
schla­gen:
lyödä
ver­ges­sen:
unohtaa

Antonyme

er­rei­chen:
tavoittaa

Ver­pas­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verpassen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verpassen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344472, 1105468, 1934510 & 11034027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR