Was heißt »drü­cken« auf Schwedisch?

Das Verb »drü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • trycka
  • pressa

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Statue drückt Freiheit aus.

Statyn uttrycker frihet.

Der Parteichef drückte seine klare Ablehnung des neuesten Schachzugs des Lokalpolitikers aus.

Partiledaren uttryckte att tydligt avståndstagande från lokalpolitikernas senaste utspel.

Wenn Sie auf "Speichern" drücken, startet der Download.

Om du trycker på ”spara”, startas nedladdningen.

Musik drückt aus, was man nicht mit Worten sagen kann.

Musik uttrycker det man inte kan säga med ord.

Synonyme

ab­we­send:
absent
frånvarande
ar­beits­scheu:
arbetsskygg
aus­wei­chen:
undvika
väja
vika undan
be­die­nen:
betjäna
expediera
be­tä­ti­gen:
använda
sätta igång
drän­geln:
tränga
drän­gen:
driva
knuffa
tränga
ent­zie­hen:
ta ifrån
undandra
undanhålla
feh­len:
fattas
fela
sakna
saknas
tryta
fi­xen:
ta en fix
flie­hen:
fly
rymma
hand­ha­ben:
handha
hantera
he­r­ab­set­zen:
minska
sätta ned
le­gen:
lägga
mei­den:
sky
undfly
undvika
pfer­chen:
driva in i
fösa in
tränga ihop
schie­ben:
skjuta
stop­fen:
stoppa
um­ar­men:
krama
omfamna
um­fas­sen:
innefatta
omfatta

Schwedische Beispielsätze

Tom hade inte modet att trycka på avtryckaren.

Untergeordnete Begriffe

ab­drü­cken:
bli nedtryckt
krama hårt
skjuta till
strypa
trycka av
trycka till

Drücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1958534, 3150245, 5749209, 5881125 & 10627170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR