Was heißt »feh­len« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich fehle ihm und er fehlte mir.

Han saknar mig och jag har saknat honom.

Du wirst mir fehlen.

Jag kommer att sakna dig.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Den här boken saknar två sidor.

Es fehlt ein Löffel.

Det fattas en sked.

Heute fehlen zwei Schüler.

Det är två elever borta idag.

Es fehlt eine Seite.

Det saknas en sida.

Morgen werde ich fehlen.

Imorgon kommer jag att vara borta.

Sie fehlt krankheitshalber.

Hon är frånvarande på grund av sjukdom.

Tom fehlt.

Tom saknas.

Das fehlte gerade noch!

Det fattades bara!

Ich fehle zum ersten Mal.

Det var första gången jag var borta.

Sie werden mir so sehr fehlen.

Jag kommer att sakna dig så mycket.

Was fehlt dir, du siehst blass aus.

Vad fattas dig? Du ser blek ut.

Es fehlt ein kleiner Teller.

Det fattas en assiett.

Sie wird uns fehlen.

Vi kommer att sakna henne.

Wird es dir fehlen?

Kommer du att sakna det?

Ein Kasten fehlt noch.

En lår fattas fortfarande.

Sie haben uns gefehlt.

Vi har saknat dig.

Er wird euch fehlen.

Ni kommer att sakna honom.

Habe ich euch gefehlt?

Har ni saknat mig?

Ich fehle dir.

Du saknar mig.

Aber ich fehle nie bei der Arbeit.

Men jag är aldrig borta från jobbet.

Wann habt ihr gemerkt, dass ich fehle?

När märkte ni att jag saknades?

Sie werden mir alle so sehr fehlen.

Jag kommer att sakna er så mycket.

Sie werden mir beide so sehr fehlen.

Jag kommer att sakna dem båda så mycket.

Ihr werdet mir alle sehr fehlen.

Jag kommer att sakna er alla så mycket.

Wir werden sie fehlen.

Hon kommer att sakna oss.

Sie haben mir beide gefehlt.

Jag har saknat dem båda två.

Sie haben mir auch gefehlt, Tom.

Jag har saknat dig också, Tom.

Ihr habt mir gefehlt, ihr alle.

Jag har saknat er, er alla.

Wir haben ihm gefehlt.

Han har saknat oss.

Es hat an nichts gefehlt.

Det saknades ingenting.

Heute fehlt es mir an Inspiration.

I dag saknar jag inspiration.

Synonyme

ab­ge­hen:

göra sorti

lämna

ab­we­send:

absent

frånvarande

al­le:

slut

aus:

ur

aus­blei­ben:

utebli

blau­ma­chen:

fira

drü­cken:

pressa

trycka

ent­beh­ren:

undvara

fort­blei­ben:

utebli

vara borta

gar:

färdig

kokt

stekt

ge­bre­chen:

lida brist

leer:

tom

man­geln:

felas

råda brist på

vara ont om

Man­gel­wa­re:

bristvara

schwän­zen:

skolka

Schwedische Beispielsätze

• Jag kommer att sakna Tom så mycket.

• Ibland saknas det helt enkelt mod.

• Jag kommer att sakna det här stället.