Was heißt »ha­pern« auf Schwedisch?

Das Verb »ha­pern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fattas
  • saknas
  • brista
  • finnas brister

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Manchmal hapert es einfach an Mut.

Ibland saknas det helt enkelt mod.

Sinnverwandte Wörter

feh­len:
fela
sakna
tryta
man­geln:
felas
råda brist på
tryta
vara ont om

Schwedische Beispielsätze

  • Det fattas en assiett.

  • Det saknas en sida.

  • Vad fattas dig? Du ser blek ut.

  • Tom saknas.

  • Det fattas en sked.

  • En lår fattas fortfarande.

Hapern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hapern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1275401, 4333450, 5887526, 2266772, 1999913, 10857278 & 10915863. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR