Was heißt »gar« auf Schwedisch?

Das Adjektiv gar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.: Jag har varit död förr, och det var inte så illa.
Entweder alle oder gar keiner.: Antingen alla eller ingen.; Antingen alla eller ingen alls.
Das wäre gar nicht so dumm.: Det vore inte så dumt.
Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.: Såvitt jag vet är det inte så långt.
Als kleines Kind hatte ich vor gar nichts Angst.: Som litet barn var jag inte rädd för någonting.; Som barn var jag inte rädd för någonting.
Kleinlich ist er auf gar keinen Fall.: Han är för ingen del småaktig.
Das hat Tom gar nicht gesagt.: Tom har inte alls sagt det.
Das ist nun ganz und gar kindisch.: Det där är helt enkelt bara barnsligt.
Französisch ist gar nicht so schwer.: Franska är inte så svårt.
Du bist gar nicht wie deine Schwester.: Du är inte alls som din syster.