Was heißt »vor­bei« auf Schwedisch?

Das Lokaladverb vor­bei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förbi

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Kommst du mal eben vorbei?

Kan du titta förbi?

Es ist vorbei.

Det är förbi.

In ein paar Tagen ist alles vorbei.

Om ett par dar kommer allt att vara över.

Synonyme

alt­mo­disch:
gammaldags
gammalmodig
ana­chro­nis­tisch:
anakronistisk
an­ti­quiert:
ålderdomlig
antikverad
Aus­lauf­mo­dell:
utgående modell
da­hin:
dit
durch:
genom
igenom
ent­lang:
längs
längs med
utefter
utmed
Ge­schich­te:
historia
ge­we­sen:
som har varit
he­r­um:
omkring
nach:
till
pas­sé:
passé
un­mo­dern:
omodern
ver­al­tet:
föråldrad
ver­gan­gen:
forn
gången

Schwedische Beispielsätze

Tack för att du tittade förbi.

Vor­bei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorbei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorbei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5201280, 8087505, 9805081 & 8419558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR