Was heißt »herum« auf Schwedisch?

Das Adverb herum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tom lief in Unterwäsche herum.: Tom sprang omkring i underkläder.
Ich bin hellwach, die Gedanken wirbeln in meinem Kopf herum wie kleine Silberfische.: Jag är klarvaken, tankarna snor runt i huvudet som små silverfiskar.
Das Bild hing verkehrt herum.: Tavlan hänger uppochned.; Tavlan hänger uppochner.
Tom trollt nur herum.: Tom trollar bara.
Tom lief im Adamskostüm herum.: Tom sprang omkring i adamsdräkt.; Tom sprang omkring i adamskostym.; Tom sprang omkring i paradisdräkt.
Natürlich haben Magnete um sich herum ein Magnetfeld.: Naturligtvis har magneter ett magnetfält runtom sig.; Naturligtvis har magneter ett magnetfält omkring sig.