Was heißt »gewesen« auf Schwedisch?

Das Adjektiv gewesen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Glaubst du, dass Steve Jobs so erfolgreich gewesen wäre, wie er es war, wenn sein Nachname stattdessen 'Joobs' gewesen wäre?: Tror du att Steve Jobs skulle ha varit lika framgångsrik som han varit om hans efternamn varit ”Joobs” istället?
Er scheint reich gewesen zu sein.: Han verkar ha varit rik.
Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.: Din mor måste ha varit vacker som ung.
Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.: Det har varit den torraste juni på trettio år.
Ich bin schon einmal hier gewesen.: Jag har varit här förr.
Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.: Tillsvidare har jag varit i mer än tio främmande länder.
Wo bist du gewesen?: Var var du någonstans?; Var har du varit?
Es ist wahr gewesen.: Det var sant.
Wo bist du gewesen? Alle haben dich angerufen.: Var har du varit? Alla ringde till dig.
Warum ist Tom heute nicht hier gewesen?: Varför var Tom inte här idag?
Ich bin nie dein Freund gewesen.: Jag var aldrig din vän.
Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?: Hur har ditt veckoslut varit hittills?
Das wäre ein Spaß gewesen.: Det hade varit roligt.; Det skulle ha varit roligt.