Was heißt »da­hin« auf Schwedisch?

Das Adverb da­hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • dit

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Stelle es dahin.

Ställ den där.

Ich fahre dich dahin.

Jag skjutsar dig dit.

Synonyme

fort:
bort
borta
undan
futsch:
borta
slut
fut­schi­ka­to:
borta
kaputt
Ge­schich­te:
historia
ge­we­sen:
som har varit
he­r­um:
omkring
pas­sé:
passé
per­du:
förlorad
perdu
tillspillogiven
ver­gan­gen:
forn
gången
vor­bei:
förbi
weg:
bort
borta

Sinnverwandte Wörter

dann:
sedan
hin:
-
bort
borta
för sig själv
förstörd
fram
mot
slut
tagen
utmed
ka­putt:
förstörd
kaputt
sönder
trasig
tot:
död
zer­stört:
förstörd

Antonyme

dort­hin:
ditåt
hier­hin:
häråt
hit
hitåt

Schwedische Beispielsätze

  • Tom kan dra dit pepparn växer.

  • Ni borde gå dit.

  • På grund av hälsoskäl gick jag inte dit.

  • Vi träffade honom på vägen dit.

  • Går du ofta dit?

  • Går du dit ofta?

  • Det tog Liisa och Markku en kvart att komma dit.

  • Hur klarar man av skolan när man knappt klarar av att ta sig dit?

  • Jag ångrar att jag inte gick dit.

  • Jag beklagar att jag inte gick dit.

  • Hur tar jag mig dit bäst?

  • Jag ville dit.

  • Du ska dit utan mig.

Dahin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dahin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1688318, 5547545, 9494142, 8413067, 8403998, 5941142, 5887456, 5887454, 2889255, 2185913, 2144775, 2143901, 2141772, 1626911 & 1583072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR