Was heißt »futsch« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »futsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

Se efter stället så länge jag är borta.
Mitt batteri är nästan slut.
Mitt batteri är slut.
Batteriet är slut.
Allt har ett slut.
Den stora klippan är borta.
Håll dig borta från den platsen!
Toapappret är slut.
Vi har slut på grädde.
Den andra terminen är slut.
Imorgon kommer jag att vara borta.
Det var första gången jag var borta.
Men jag är aldrig borta från jobbet.
Tom ville inte att berättelsen skulle ta slut.
Ni bör hålla er borta från Tom.
Mänskligheten måste göra slut på kriget, annars gör kriget slut på mänskligheten.
Den europeiska unionen grundades med målet att få slut på de ofta förekommande och blodiga krigen mellan grannländer, som nådde sin höjdpunkt i det andra världskriget.
Vem är den där kvinnan där borta?
Tom, håll fingrarna borta från alkohol!
Du borde hålla dig borta från Tom.