Was heißt »futsch« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »futsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zoek

Synonyme

ver­schol­len:
spoorloos verdwenen
vermist

Antonyme

da:
daar

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben op zoek naar de ingang.

  • Ik zoek de ingang.

  • Ik ben op zoek naar mijn ouders.

  • Ik zoek mijn ouders.

  • Hij is op zoek naar Händel.

  • Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.

  • Wat zoek je?

  • Ik zoek Tom.

  • Ik ben op zoek naar Tom.

  • De vogels vlogen naar het zuiden, op zoek naar warmte.

  • Ik zoek batterijen.

  • Ik ben op zoek naar een stopcontact.

  • Ik zoek een stopcontact.

  • Ik ben op zoek naar het busstation.

  • Ik ben op zoek naar werk.

  • Ik zoek mijn hond.

  • Zij kwamen hiernaartoe op zoek naar een beter leven.

  • Heb je het boek gevonden waar je naar op zoek was?

  • Ga niet op zoek naar de zin van het leven. Geef het leven zin.

  • Na drie weken op zoek te zijn geweest naar een baan, vond hij een goedbetaalde betrekking.

Futsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: futsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: futsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10839517, 10839516, 10346155, 10346154, 10048928, 9767334, 9709251, 9190497, 9190496, 9025483, 8757668, 8470909, 8470905, 8463400, 8449955, 8353928, 8247089, 8223718, 7794047 & 7759380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR