Was heißt »fut­schi­ka­to« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »fut­schi­ka­to« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • borta
  • kaputt

Synonyme

fort:
bort
undan
futsch:
slut
per­du:
förlorad
perdu
tillspillogiven
weg:
bort

Schwedische Beispielsätze

  • Se efter stället så länge jag är borta.

  • Den stora klippan är borta.

  • Håll dig borta från den platsen!

  • Imorgon kommer jag att vara borta.

  • Det var första gången jag var borta.

  • Men jag är aldrig borta från jobbet.

  • Ni bör hålla er borta från Tom.

  • Vem är den där kvinnan där borta?

  • Tom, håll fingrarna borta från alkohol!

  • Du borde hålla dig borta från Tom.

  • Hur länge har han varit borta?

  • Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.

  • Kvinnan som sitter där borta är hans nuvarande fru.

  • Det är två elever borta idag.

  • Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: futschikato. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: futschikato. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10960134, 10908131, 10899293, 9956946, 9956806, 9956795, 8944988, 7889313, 7085078, 6389363, 1987504, 1404113, 415861, 409752 & 353823. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR