Was heißt »dort­hin« auf Schwedisch?

Das Adverb dort­hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • dit
  • ditåt

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.

Vi träffade honom på vägen dit.

Ich wollte dorthin gehen.

Jag ville dit.

Gehst du oft dorthin?

Går du dit ofta?

Går du ofta dit?

Wie komme ich am besten dorthin?

Hur tar jag mig dit bäst?

Liisa und Markku brauchten eine Viertelstunde, um dorthin zu kommen.

Det tog Liisa och Markku en kvart att komma dit.

Tom wollte nicht mit Mary dorthin gehen.

Tom ville inte gå dit med Mary.

Ich kann dorthin gehen.

Jag kan gå dit till fots.

Antonyme

hier­hin:
häråt
hit
hitåt

Schwedische Beispielsätze

  • Tom kan dra dit pepparn växer.

  • Ni borde gå dit.

  • På grund av hälsoskäl gick jag inte dit.

  • Jag skjutsar dig dit.

  • Hur klarar man av skolan när man knappt klarar av att ta sig dit?

  • Jag ångrar att jag inte gick dit.

  • Jag beklagar att jag inte gick dit.

  • Du ska dit utan mig.

Dort­hin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dorthin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 666641, 1642295, 1986489, 2141771, 2893811, 12004242, 12319528, 9494142, 8413067, 8403998, 3840664, 2185913, 2144775, 2143901 & 1583072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR