Was heißt »dort­hin« auf Tschechisch?

Das Adverb dort­hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • tam

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Du musst sofort dorthin gehen.

Musíš tam okamžitě jít.

Gehst du auch dorthin?

Jdeš tam taky?

Gehen Sie auch dorthin?

Jdete také tam?

Sie bat ihn, nicht dorthin zu gehen.

Prosila ho, aby tam nechodil.

Gehe dorthin spazieren, wohin er in der letzten Woche spazieren gegangen ist.

Jdi se projít tam, kde se minulý týden procházel on.

Tschechische Beispielsätze

  • On tam náhodou byl.

  • Naše auto stojí tam.

  • Tom odjel do Austrálie a zůstal tam.

  • Po osmé hodině je tam nebezpečno.

  • Ten muž, který tam stál, nebyl Tom.

  • Zůstat tam bylo odvážné.

  • Není tam nikdo?

  • Nikdo tam není?

  • Byla jsem tam jediná žena.

  • Stojí tam strom.

  • Tom se právě vrátil z Itálie. Byl tam na služební cestě.

  • Tom už tam byl třikrát.

  • Protože jeho otec tam pracoval.

  • Protože tam pracoval jeho otec.

  • Šel jsem tam.

  • tam nebydlí.

  • Bylo tam snad až tisíc lidí.

  • Je tam problém, který nevidíš.

  • Bydlela tam asi pět let.

  • Zůstali jsme tam tři měsíce.

Dort­hin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dorthin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 604903, 1314917, 1314919, 1422988, 2799691, 10140380, 10220309, 10033969, 10030272, 9839406, 10767419, 9455956, 9455955, 11153330, 11353885, 11845115, 11983669, 7813370, 7813369, 5236208, 4266163, 4237069, 3676662, 3533682 & 3455685. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR