Was heißt »dorthin« auf Italienisch?
Das Adverb dorthin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- là
- laggiù
- da quella parte
- in quella direzione
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.
Ha dimenticato la sua promessa di andarci.
Es lohnt sich nicht, dorthin zu gehen.
Non vale la pena andare lì.
Ich werde nie mehr dorthin gehen.
Non ci andrò mai più.
Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?
Nicht alle Studenten sind gestern dorthin gegangen.
Non tutti gli studenti sono andati là ieri.
Sie muss dorthin gehen.
Deve andare lì.
Ich wollte dorthin gehen.
Volevo andare lì.
Tom wird morgen dorthin gehen.
Tom ci andrà domani.
Wenn du dorthin möchtest, geh ohne mich: es tut mir leid, aber ich kann nicht kommen.
Se vuoi andarci, vacci senza di me: mi dispiace, ma non posso venire.
Tom musste allein dorthin.
Tom ha dovuto andare lì da solo.
Wer hat dich dorthin geschickt?
Chi ti ha mandato lì?
Er ist selten dorthin gegangen.
Lui andava là di rado.
Könnten Sie mir auf der Karte zeigen, wie ich dorthin komme?
Può indicarmi sulla cartina come arrivarci?
Geh dorthin und sprich mit ihr.
Vai lì e parla con lei.
Sie konnte sich nicht entsinnen, wie sie dorthin gelangt war.
Lei non riusciva a ricordare come fosse finita lì.
Es ist gefährlich, allein dorthin zu gehen.
È pericoloso andare là da sole.
Niemand geht mehr dorthin.
Nessuno va più lì.
Nessuno ci va più.
Non ci va più nessuno.
Non va più nessuno lì.
Muss ich sofort dorthin?
Devo andarci subito?
Ich fahre jedes Jahr dorthin.
Ci vado tutti gli anni.
Vado lì ogni anno.
Io vado lì ogni anno.
Ci vado ogni anno.
Io ci vado ogni anno.
Italienische Beispielsätze
La tua è laggiù.
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù.
Chieda dunque ai poliziotti laggiù riguardo alla strada.
Aspetti laggiù.
Conosco il ragazzo in piedi laggiù.
L'aeroporto è laggiù.