Was heißt »herum« auf Italienisch?

Das Adverb herum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.: Mia moglie viaggia molto in tutto il mondo per partecipare a conferenze e incontri scientifici.
Tom trollt nur herum.: Tom sta semplicemente trollando.
Die Menschen bauen zu viele Mauern um sich herum.: Gli uomini costruiscono troppi muri intorno a se stessi.
Geh nicht barfuß herum!: Non andare in giro scalzo!

Lui la tirò verso di sé e la baciò sulla bocca.
Tutto in questa casa ruota intorno alla zia Maria.
Guadagno circa trecentomila dollari all'anno.
Io guadagno circa trecentomila dollari all'anno.
La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.
L'isola si trova all'incirca a due miglia di distanza dalla costa.
Il pomeriggio lentamente scivola verso una profumata sera d'estate.
Lei è uscita di casa verso le sette e ha portato i figli a scuola.
Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre.
Ogni anno, le Hawaii si muovono di 100 centimetri verso il Giappone.
Guardo al verso come una via di mezzo, il passaggio dalla musica alla prosa.
La Via Lattea comprende circa cento miliardi di stelle.
Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.
Ha spinto il bicchiere verso il mio lato del tavolo.
Spinse il bicchiere verso il mio lato del tavolo.
Peccato che Schrödinger non sia in giro per vedere il crescente interesse per il suo gatto.
Un nuovo tipo di pensiero è essenziale se l'umanità vuole sopravvivere e muoversi verso livelli più alti.
Vorrei viaggiare intorno al mondo.
Ho visto un cavallo che galoppava verso di me.
Ci sono circa sessanta specie di buceri.