Was heißt »vo­r­ü­ber« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.

Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.

Als das Abendessen vorüber war, begaben wir uns zu Bett.

Finita la cena siamo andati a letto.

Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

Questo non significa che il pericolo sia passato.

Synonyme

ab­ge­lau­fen:

scaduto

ab­ge­schlos­sen:

indipendente

separato

er­le­digt:

compiuto

completato

eseguito

espletato

fatto

finito

fer­tig:

finito

Ge­schich­te:

storia

he­r­um:

all'incirca

attorno

circa

in giro

intorno

più o meno

pressappoco

verso

ste­hen:

addirsi

esserci

essere fermo

essere guasto

rappresentare

significare

stare

stare bene

stare in piedi

trovarsi

ver­gan­gen:

andato

passato

scorso

trascorso

vor­bei:

finito

terminato

Italienische Beispielsätze

• Abbiamo discusso il problema davanti a una tazza di caffè.

• Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.

• Tom è un'ottimista: lui crede che davanti a lui ci sarà un grande futuro.

• Lui corre davanti a me.

• Corre davanti a me.

• La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista.

• Tom passa troppo tempo davanti al computer.

• Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

• Un SUV nero si fermò davanti all'hotel.

• Tom ha perso così tanto peso che uno dei suoi amici ha tirato dritto davanti a lui in strada, senza riconoscerlo.

• Lei ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

• Ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

• Ora sono seduto davanti al mio computer.

• Divento agitato se devo parlare davanti a un grande pubblico.

• Ho imparato a vedere le situazioni che mi trovo davanti non come problemi, ma come sfide.

• Mi si parò davanti.

• Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema.

• Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.

• Lui è davanti alla porta.

• Ti aspettano davanti alla porta.