Was heißt »vorüber« auf Spanisch?

Das Lokaladverb »vorüber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Sommerferien sind vorüber.: Las vacaciones de verano se han terminado.
Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.: La primavera se acabó, y el verano comenzó.
Viele Jahre gingen vorüber.: Transcurrieron muchos años.
Als der Regen vorüber war, begannen die Vögel erneut zu singen.: Cuando la lluvia amainó, los pájaros empezaron de nuevo a cantar.
Tom freut sich, dass das Schuljahr endlich vorüber ist.: Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

abgelaufen:: caducado; vencido
abgeschlossen:: separado
dahin:: allí
durch:: a través; por; por medio
erledigt:: finalizado; terminado
fertig:: acabado; listo
Geschichte:: historia
herum:: alrededor de; en torno a
perfekt:: perfecto
stehen:: encontrar; estar; estar de pie; estar derecho; estar en pie; estar parado; estar paralizado; quedar bien; sentar bien
vollendet:: finalizado; perfecto
vorbei:: acabado; terminado

Tom estuvo trabajando como intérprete el verano pasado.
Tom estaba trabajando como intérprete el verano pasado.
¿Qué le ha pasado al coche de Tom?
Aunque podría haber supuesto que Tom no iba a venir, me he pasado tres horas esperándole.
Tom fue a Boston el año pasado.
«¡Lo veía venir!» «Ya, ya, a toro pasado todos somos Manolete.?
Mi amigo se casó el mes pasado.
«Ayer me encontré con un viejo amigo.» «¿Desde cuándo os conocéis?» «Desde el mes pasado, pero él ya tiene más de noventa años.?
La pena de muerte fue suprimida el año pasado.
Compramos una casa el año pasado.
¿De verdad pasó el pasado?
Se casó conmigo el año pasado.
Creo que me he pasado comiendo altramuces.
El año pasado se vieron más de 90.000 millones de vídeos sólo en el sitio web "Pornhub". Eso son 12.5 videos para cada persona en el planeta.
De aquello han pasado treinta años.
Han pasado ya treinta años.
El mes pasado las temperaturas fueron 0,69°C por encima de la media, lo que hace de octubre de 2019 el más caluroso de la historia.
Empecé a trabajar para esta compañía el año pasado.
Mi padre murió el año pasado.
Espero que no le haya pasado nada a Tom.