Was heißt »er­le­digt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.

Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.

Ich habe meine Arbeit schon erledigt.

Ya he terminado mi trabajo.

Viele Arbeiten werden mit den Computern erledigt.

Muchos trabajos se realizan con ordenadores.

Sie erledigt Botengänge.

Ella hace recados.

Es ist so gut wie erledigt.

Dicho y hecho.

Delo por hecho.

Dalo por hecho.

Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.

Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.

Das Reisebüro hat die Reservierung für mich erledigt.

La agencia de viajes ha hecho la reserva para mí.

Die Angelegenheit hat sich schon erledigt.

Ya se ha resuelto el caso.

Alle Welt sagt, dass ich mutig gewesen bin, dabei hab ich nur meine Arbeit erledigt.

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.

Er ist ein ausgezeichneter Arbeiter, der alle seine Aufgaben gewissenhaft und effizient erledigt.

Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

Synonyme

ab­ge­schlos­sen:

separado

al­le:

agotado

ban­k­rott:

quebrado

durch:

a través

por

por medio

er­schöpft:

exhausto

fer­tig:

acabado

listo

hin­fäl­lig:

decrépito

hi­n­ü­ber:

hacia allá

ka­putt:

arruinado

estropeado

quebrado

rendido

roto

ob­so­let:

obsoleto

per­fekt:

perfecto

schach­matt:

mate

ste­hen:

encontrar

estar

estar de pie

estar derecho

estar en pie

estar parado

estar paralizado

quedar bien

sentar bien

voll­en­det:

perfecto

vo­r­ü­ber:

pasado

Antonyme

mun­ter:

animado

Spanische Beispielsätze

• Aún no he terminado de leerlo.

• Solo podremos irnos a casa cuando hayamos terminado.

• En un par de días habrá terminado todo.

• ¿Has terminado con la cena?

• Tom no tuvo ocasión de saborear el queso porque llegó cuando ya se había terminado.

• La clase ya había terminado cuando llegué a la escuela.

• Cuando llegué, la reunión había terminado.

• «¿Has terminado?» «Al contrario, ni siquiera he empezado.?

• Este edificio está casi terminado.

• Mi trabajo aquí se ha terminado.

• ¿Ha terminado la revolución?

• Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.

• El puente estará terminado a final de año.

• Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere.

• Su carrera política ha terminado.

• Le devolveré el libro el martes, si para entonces me lo he terminado.

• Pensaba que el juego había terminado.

• Casi había terminado mi trabajo cuando vino ella.

• La guerra había terminado.

• El trabajo está prácticamente terminado.