Was heißt »hi­n­ü­ber« auf Spanisch?

Das Adverb »hi­n­ü­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hacia allá

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Deine Reifen sind hinüber.

Tienes los neumáticos hechos polvo.

„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“

?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

Synonyme

er­le­digt:
finalizado
terminado
er­schöpft:
exhausto
fer­tig:
acabado
listo
ir­re­pa­ra­bel:
irreparable
ka­putt:
arruinado
estropeado
quebrado
rendido
roto
ma­ro­de:
destrozado
indispuesto
muy deteriorado
mau­se­tot:
requetemuerta
requetemuerto
schach­matt:
mate
tot:
fallecido
inanimado
inánime
marchito
muerto
sin vida
zer­bro­chen:
cascado
roto
zer­stört:
destruido
zu­schan­den:
arruinar
chanda
echar a perder

Sinnverwandte Wörter

drü­ben:
al otro lado
enfrente

Antonyme

ganz:
todo
heil:
ileso
intacto
sano
he­r­ü­ber:
acá
aquí

Hinüber übersetzt in weiteren Sprachen: