Was heißt »vorbei« auf Portugiesisch?

Das Lokaladverb vorbei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Ferien sind jetzt vorbei.: As férias acabaram agora.
Der Sommer ist vorbei.: O verão acabou.
Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.: O ônibus passou pelo ponto.
Lassen Sie mich vorbei!: Deixem-me passar!
Wie auch immer, ich bin erleichtert, dass der Test vorbei ist.: De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.: A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
Das geht vorbei.: Isso passa!
Die Liebe ist vorbei, wenn man vergessen hat, wie es ist, zu vermissen.: O amor acabou quando já não se sabe o que é ter saudade.
Der Sommer ist vorbei. Ich merk’s an meinen kalten Füßen.: O verão terminou. Eu percebo isso pelos meus pés frios.
Kommst du an einem Briefkasten vorbei?: Você vai passar por uma caixa de correio?
Jetzt ist alles gut. Es ist alles vorbei.: Agora está tudo bem. Acabou tudo.
Es ist endlich vorbei.: Finalmente acabou.
Es ist schon vorbei.: Já acabou.
Unsere Beziehung ist vorbei, und diesmal für immer.: Nosso namoro acabou, e desta vez é para sempre.

Irei quando tiver terminado minhas tarefas aqui.
Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.
A chuva tinha acabado de terminar. Podemos começar.
Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.