Was heißt »überhaupt« auf Schwedisch?
Das Adverb »überhaupt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- över huvud taget
- överhuvud taget
- överhuvudtaget
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich bin überhaupt nicht müde.
Jag är inte alls trött.
Kannst du überhaupt schwimmen?
Kan du över huvud taget simma?
Sprichst du überhaupt Englisch?
Talar du över huvud taget engelska?
Ich verstehe überhaupt nichts.
Jag förstår ingenting alls.
Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.
Kommunikation och exkommunikation låter förvisso mycket lika, men de har ingenting alls med varandra att göra.
Also ehrlich gesagt, das gefällt mir überhaupt nicht.
Alltså helt ärligt, det faller mig över huvud taget inte i smaken.
Alltså ärligt talat, det tilltalar mig inte över huvud taget.
In diesem Land kennen die Menschen überhaupt keinen Unterschied zwischen Arbeitszeit und Freizeit.
I detta land ser man överhuvudtaget ingen skillnad på arbetstid och fritid.
Du störst überhaupt nicht.
Du stör över huvud taget inte.
Du stör inte alls.
Du verstehst überhaupt nichts.
Du förstår inget alls.
Du förstår ingenting alls.
Fehle ich dir überhaupt?
Saknar du mig över huvud taget?
Funktioniert das überhaupt?
Fungerar det ens?
Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?
Vet du ens var skolan ligger?
Wo ist Tom überhaupt?
Var är Tom egentligen?
Var är Tom ens?
„Dieser Film ist überhaupt nicht gut.“ - „Doch, das ist er!“
?Den här filmen är inte alls bra.” ”Jo, det är den!”
Könnt ihr überhaupt schwimmen?
Kan ni simma över huvud taget?
Synonyme
- eigentlich:
- egentligen
Sinnverwandte Wörter
- außerdem:
- dessutom
- grundsätzlich:
- principiell
- prinzipiell:
- principiell