Was heißt »über­haupt« auf Arabisch?

Das Adverb »über­haupt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • عموما (عُمُوْمَاً)
  • إطلاقا (إْطْلَاْقَاً)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

في البداية لم نكن بئلفة مع بعضنا البعض. مع مرور الوقت قمنا بالتعارف على بعض.

Er schlief fast überhaupt nicht.

لم ينم تقريبا نهائياً.

Arabische Beispielsätze

هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا

Überhaupt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überhaupt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 509511, 1856811, 5920393 & 4804553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR