Was heißt »recht« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich glaube, du hast recht.

Jag tror du har rätt.

Sie haben vollkommen recht.

Ni har fullkomligt rätt.

Du hast völlig recht.

Du har alldeles rätt.

Das ist mir recht.

Det är okej med mig.

Det går bra med mig.

Det går bra för mig.

Meine rechte Schulter schmerzt.

Min högra axel gör ont.

Min högra skuldra gör ont.

Det gör ont i min högra skuldra.

Auf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.

På er högra sida ser ni havet.

Ihr rechtes Auge ist blind.

Hon är blind på vänstra ögat.

Ich weiß nicht so recht.

Jag vet inte riktigt.

Unsere Schulbücherei ist recht klein, aber sie ist neu.

Vårt skolbibliotek är väldigt litet, men det är nytt.

Ich habe eine Erbse in meinem rechten Nasenloch.

Jag har en ärta i min högra näsborre.

Ich glaube, ihr habt recht.

Jag tror att ni har rätt.

Hat er recht?

Har han rätt?

Das geschieht dir recht!

Rätt åt dig!

Er bemüht sich eifrig, es allen recht zu machen.

Han är angelägen om att vara alla till lags.

Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.

Jag ska bevisa för dig att jag har rätt.

Leider hatte Nancy recht.

Tyvärr hade Nancy rätt.

Paris ist eine recht teure Stadt.

Paris är en ganska dyr stad.

Tom hatte wohl recht.

Tom hade nog rätt.

Du hast absolut recht.

Du har helt rätt.

Vielleicht hast du recht.

Du har kanske rätt.

Kanske har du rätt.

Habe ich recht?

Har jag rätt?

Ich bin mit meinem neuen Auto recht zufrieden.

Jag är ganska nöjd med min nya bil.

Das geschieht ihm recht.

Det är rätt åt honom.

In dieser Hinsicht hast du recht.

I detta avseende, har du rätt.

Hab ich nicht recht?

Har jag inte rätt?

Du hast vermutlich recht.

Du har antagligen rätt.

Du har förmodligen rätt.

Mein rechtes Auge zuckt.

Det rycker i mitt högra öga.

Er könnte durchaus recht haben.

Han kan mycket väl ha rätt.

Du hattest recht.

Du hade rätt.

Versuche zu beweisen, dass du recht hast!

Försök att bevisa att du har rätt.

Versucht zu beweisen, dass ihr recht habt!

Försök att bevisa att ni har rätt.

Im Großen und Ganzen geht es mir recht gut.

I det stora hela mår jag rätt bra.

Er verletzte sich bei einem Unfall am rechten Bein.

Han fick sitt vänstra ben skadat i en olycka.

Er tat so, als würde er ihr recht geben.

Han låtsades hålla med henne.

Er hat zum Teil recht.

Han har delvis rätt.

Du hast eine Mücke auf dem rechten Unterarm.

Du har en mygga på högra underarmen.

Wir hatten zum Teil recht.

Vi hade delvis rätt.

Hatte Tom recht?

Hade Tom rätt?

Hat sie recht?

Har hon rätt?

Ich muss zugeben, dass du recht hattest.

Jag måste erkänna att du hade rätt.

Tom denkt, dass ich recht habe.

Tom tror att jag har rätt.

Synonyme

bil­lig:

rimlig

durch­aus:

absolut

alldeles

eher:

förr

tidigare

ei­ni­ger­ma­ßen:

i någon mån

någorlunda

fair:

rättvis

ganz:

hel

ge­fäl­lig:

tillmötesgående

tjänstvillig

ge­recht:

rätt

rättfärdig

rättvis

ge­set­zes­treu:

laglydig

halb:

halv

halb­wegs:

halvvägs

hin­läng­lich:

tillräcklig

kom­mod:

bekväm

kommod

kon­ve­nie­ren:

konvenera

passa

vara till belåtenhet

leid­lich:

dräglig

hygglig

skaplig

mä­ßig:

blygsam

måttfull

måttlig

medelmåttig

pas­sen:

passa

pas­send:

lämplig

passande

recht­wink­lig:

rätvinklig

vinkelrät

reich­lich:

dryg

riklig

ymnig

re­la­tiv:

jämförelsevis

relativ

ver­gleichs­wei­se:

jämförelsevis

ver­hält­nis­mä­ßig:

förhållandevis

jämförelsevis

ziem­lich:

tämligen

zu­sa­gen:

promettera

utlova

Antonyme

falsch:

fel

il­le­gal:

illegal

olaglig

krumm:

böjd

krokig

krökt

link:

vänster

rechts­wid­rig:

rättsvidrig

schief:

skev

sned

schlecht:

dålig

kass

spitz:

spetsig

vass

stumpf:

trubbig

un­be­stimmt:

obestämd

vag

Schwedische Beispielsätze

• Biblioteket ligger till höger.

• Följ den här vägen till det tredje trafikljuset. Där svänger du höger.