Was heißt »ziemlich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ziemlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

tämligen

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

In diesen Tagen scheint der Sommer ziemlich weit weg zu sein.: Dessa dagar känns sommaren väldigt avlägsen.
Markku ist ein ziemlich normaler Typ.: Markku är en ganska vanlig typ.
Tom ist ziemlich vergesslich.: Tom är ganska glömsk.

Synonyme

allerhand:: allehanda; allsköns; varjehanda
ansehnlich:: ansenlig; betydande
anständig:: anständig
arg:: dålig; elak; ond
artig:: snäll
ausgeprägt:: markerad; utpräglad
beträchtlich:: ansenlig; avsevärd
deutlich:: klar; tydlig
durchaus:: absolut; alldeles
eher:: förr; tidigare
einigermaßen:: i någon mån; någorlunda
enorm:: enorm
erheblich:: avsevärd; betydande
ganz:: hel
halb:: halv
halbwegs:: halvvägs
haushoch:: skyhög
immens:: ofantlig
leidlich:: dräglig; hygglig; skaplig
mäßig:: blygsam; måttfull; måttlig; medelmåttig
recht:: höger
reichlich:: dryg; riklig; ymnig
relativ:: jämförelsevis; relativ
tierisch:: animalisk
vergleichsweise:: jämförelsevis
verhältnismäßig:: förhållandevis; jämförelsevis
viel:: mycket
weit:: vid; vidsträckt
wesentlich:: väsentlig

Antonyme

ungebührlich:: otillbörlig
unwesentlich:: marginell; oväsentlig

Ziemlich übersetzt in weiteren Sprachen: