Was heißt »ziemlich« auf Französisch?
Das Adjektiv ziemlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- considérable
- significatif
- important
- lourd
Synonyme
- allerhand:
- un tas de
- anständig:
- décent
- artig:
- courtois
- eher:
- plus tôt
- enorm:
- énorme
- erheblich:
- sérieux
- ganz:
- entier
- halb:
- demi
- halbwegs:
- à mi-chemin
- haushoch:
- écrasant
- immens:
- immense
- leidlich:
- passable
- relativ:
- relatif
- tierisch:
- animal
- viel:
- beaucoup
- wesentlich:
- essentiel
Antonyme
- unwesentlich:
- minime
Französische Beispielsätze
C'est terriblement important.
Si ce que tu veux dire n'est pas plus important que la beauté de cette journée, alors mieux vaut que tu ne dises rien.
Qu'est-ce qui est le plus important pour toi ? Moi ou ton travail ?
Que les autres nous aiment bien ou non, ce n'est pas si important ; ce qui importe avant tout, c'est que nous nous aimions réciproquement.
Il est important de boire beaucoup d'eau.
Il est important que vous restiez au lit.
Il est important que tu restes au lit.
Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le lourd tronc d'arbre.
Charles Martel est important parce qu'il était le grand-père de Charlemagne ; nous devons donc le célébrer.
Mon sac à dos est très lourd.
Les idéaux et les idoles de la société d'aujourd'hui révèlent un aperçu significatif de leur horizon intellectuel.
Quel est le plus lourd des deux ?
Tu es important pour moi.
Il serait important pour nous de nous voir.
Il est important que nous nous voyons.
J’ai failli oublier le plus important.
Aujourd'hui, il fait lourd.
Elles étaient empuanties par le remugle lourd et gras des caniveaux.
Le petit est plus important que le grand. Nous pouvons faire beaucoup de bien dans le monde si nous sommes humbles.
Apprendre l'allemand est important.