Was heißt »eher« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Gegenüber meiner Familie habe ich meine künstlerische Arbeit eher im Hintergrund gehalten. Ich wollte mich von ihnen unterscheiden.

Jag har hållit mitt artisteri lite i skymundan för min familj. Jag har velat särskilja mig från dem.

Synonyme

be­zie­hungs­wei­se:

närmare bestämt

da­vor:

för

framför

framför det

innan

innan dess

durch­aus:

absolut

alldeles

fullständigt

helt och hållet

ingalunda

inte alls

ei­gent­lich:

egentligen

ei­ni­ger­ma­ßen:

i någon mån

någorlunda

frü­her:

förra

ganz:

hel

halb:

halv

halb­wegs:

halvvägs

leid­lich:

dräglig

hygglig

skaplig

lie­ber:

hellre

mä­ßig:

blygsam

måttfull

måttlig

medelmåttig

prak­tisch:

praktisk

recht:

höger

reich­lich:

dryg

riklig

ymnig

re­la­tiv:

jämförelsevis

relativ

re­s­pek­ti­ve:

respektive

ver­gleichs­wei­se:

jämförelsevis

ver­hält­nis­mä­ßig:

förhållandevis

jämförelsevis

vor­her:

dessförinnan

zu­vor:

dessförinnan

innan

Antonyme

spä­ter:

senare

Schwedische Beispielsätze

• Jag har varit här förr.

• I dag vill jag gå och lägga mig tidigare.

• Jag tror att jag redan har träffat er i ett tidigare liv.

• Jag steg upp tidigare för att inte missa tåget.

• Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.

• Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.

• Ting som förr haft betydelse för honom omfattade han med likgiltighet.

• Jag har varit död förr, och det var inte så illa.