Was heißt »zu­vor« auf Schwedisch?

Das Adverb zu­vor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • dessförinnan
  • innan

Synonyme

da­vor:
framför
framför det
eher:
förr
tidigare
frü­her:
förra
tidigare
im Vo­r­aus:
i förskott
i förväg
på förhand
im Vor­hi­nein:
i förväg
på förhand
letz­te:
sist
vor:
före
vo­r­ab:
i förväg
vor­he­rig:
förra
vo­rig:
föregående
förra

Antonyme

da­nach:
därefter
efter det
efteråt
sedan
her­nach:
hädanefter
härefter

Schwedische Beispielsätze

  • Jag skulle vilja städa huset innan mina föräldrar kommer.

  • Flygplansläge måste aktiveras innan start.

  • Ni måste vara på flygplatsen 3 timmar innan avgång.

  • Incheckningen för flyget till Stockholm startar 90 minuter innan avgång.

  • Läs instruktionerna innan användning.

  • Min mormor gick bort exakt 13 månader innan jag föddes.

  • Jag åt ett äpple innan jag gick på promenad.

  • Jag har aldrig hört den här låten innan.

  • Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.

  • Slå dig ned, innan jag gör det.

  • Låt teet dra en stund innan du dricker det.

  • Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.

  • Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan du säljer det.

  • Hans karriär inom företaget var över innan den hade börjat.

  • Öppna inte dörren innan tåget har stannat.

  • Det tog bara några veckor innan utbytesstudenterna råkade i luven på varandra.

  • Tom gjorde klart läxan innan kvällsmaten.

  • Jag måste göra klart läxan innan middagen.

  • Jag tycker om att läsa innan jag går och lägger mig.

Zu­vor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuvor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuvor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9835681, 10945935, 10945978, 10945988, 10950634, 11424771, 5427583, 5265544, 4424249, 3719072, 3126936, 2814564, 2814559, 2514738, 2133190, 1992109, 1130743, 1125598 & 891929. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR