Was heißt »zu­vor« auf Polnisch?

Das Adverb zu­vor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wcześniej
  • przedtem

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er ist stärker als je zuvor.

Jest silny jak nigdy.

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

Nigdy nie widziałem nic podobnego.

Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.

Nigdy wcześniej nie słyszałem o Lwowie.

Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute.

Nigdy jeszcze nie miałem ucznia, który by się zachowywał tak źle, jak ty dzisiaj.

Nie zuvor habe ich eine Mango gegessen.

Nigdy wcześniej nie jadłem mango.

Gibt es die Möglichkeit, dass das System mir eine Benachrichtigung sendet, wenn einem zuvor von mir hinzugefügten Satz eine Übersetzung angefügt wird?

Czy jest możliwość aby system wysyłał powiadomienie gdy zostanie dodane tłumaczenie do dodanego przeze mnie zdania?

Ich war noch nie zuvor hier.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Der Präsident sagte voraus, dass die Aktienmärkte nach dem Verschwinden des Coronavirus „zurückfedern werden, wie nie zuvor gesehen.“

Prezydent przepowiedział, że rynek akcji po zniknięciu koronawirusa "odbije się w sposób jakiego nikt do tej pory nie widział".

Synonyme

vor:
przed
vor­her:
poprzednio
vo­rig:
zeszły

Antonyme

da­nach:
następnie
potem

Polnische Beispielsätze

  • Zimą słońce zachodzi wcześniej.

  • Stanie się to wcześniej czy później.

  • Tom przyszedł trzy minuty wcześniej.

  • Przyjdź wcześniej.

  • Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej.

  • Robiłem to już wcześniej.

  • Powinienem był was ostrzec wcześniej.

  • Powinienem był ostrzec pana wcześniej.

  • Tom wyszedł pięć minut wcześniej.

  • Dlaczego nie powiedzieliście mi tego wcześniej?

  • Dlaczego nie powiedział mi pan tego wcześniej?

  • Im wcześniej tym lepiej.

  • Powininnaś była przyjść wcześniej.

  • Powinieneś był przyjść wcześniej.

  • Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.

  • To mieszkał wcześniej w Bostonie.

  • Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać.

  • Pamiętam, że widziałam ją wcześniej.

  • Pamiętam, że widziałem ją wcześniej.

  • Spotkałem ją już wcześniej.

Zu­vor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuvor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuvor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344362, 362275, 933021, 976666, 2309013, 2830799, 3261736, 8650828, 8763791, 8739327, 8734639, 8654383, 9550383, 10556228, 11533709, 11624969, 6305634, 4639562, 4639560, 4639554, 4412379, 3460141, 3457373, 2607022, 2154308, 1083991, 1083990 & 756968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR