Was heißt »eher« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Je eher, desto besser.

Čím dřív, tím líp.

Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur.

Ale příliš často vzniká dojem, že komise je spíš bezmocný pozorovatel než energie plný hybatel.

Synonyme

be­zie­hungs­wei­se:

popřípadě

případně

ei­gent­lich:

vlastně

frü­her:

dřívější

ganz:

celý

zcela

halb:

poloviční

půl

hin­läng­lich:

dostačující

dostatečně

dostatečný

postačující

leid­lich:

dostatečně

obstojně

obstojný

slušně

slušný

lie­ber:

radši

mä­ßig:

mírný

prak­tisch:

praktický

recht:

pravý

reich­lich:

bohatý

re­la­tiv:

relativní

so gut wie:

skoro

viel­mehr:

spíše

vor­her:

předtím

zu­vor:

předtím

Antonyme

spä­ter:

pozdější

Tschechische Beispielsätze

• Viděl jsi ten film už dříve?

• V jakém domě jsi dříve bydlel?

• Město bylo stejné jako dříve.

• Mrzí mne, že jsem ti neodpověděl dříve.

• To není to, cos říkal dříve.

• Váží mnohem více než dříve.

• Jsem tak silný, jako dříve.

• Říkal jsem to už dříve.

• Když se tak na tebe dívám, tak se vůbec nedivím, že dříve čarodějnice upalovali.

• I budoucnoust byla dříve lepší.

• Začali dříve než my.

• Protože byl unavený, šel dříve spát.