Was heißt »einigermaßen« auf Schwedisch?

Das Adverb »einigermaßen« (auch: einigermassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

ansatzweise:: i viss mån
bescheiden:: blygsam; försynt; opretentiös
durchaus:: absolut; alldeles; fullständigt; helt och hållet; ingalunda; inte alls
durchschnittlich:: genomsnittlig; medelmåttig
durchwachsen:: genomträngd; genomväxt; insprängd
eher:: förr; tidigare
ganz:: hel
halb:: halv
halbwegs:: halvvägs
leidlich:: dräglig; hygglig; skaplig
mäßig:: blygsam; måttfull; måttlig; medelmåttig
medioker:: medelmåttig; medioker
mittelmäßig:: medelmåttig; medioker
passabel:: acceptabel; hygglig; passabel; skaplig
recht:: höger
reichlich:: dryg; riklig; ymnig
relativ:: jämförelsevis; relativ
vergleichsweise:: jämförelsevis
verhältnismäßig:: förhållandevis; jämförelsevis