Was heißt »einigermaßen« auf Französisch?

Das Adverb »einigermaßen« (auch: einigermassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Aberglaube gehört zum Wesen des Menschen und flüchtet sich, wenn man ihn ganz und gar zu verdrängen denkt, in die wunderlichsten Ecken und Winkel, von wo er auf einmal, wenn er einigermaßen sicher zu sein glaubt, wieder hervortritt.: La superstition fait partie de la nature de l'homme et se réfugie, quand on croit l'avoir complètement refoulée, dans les coins et recoins les plus étranges, d'où elle ressurgit soudainement, si elle est raisonnablement certaine d'être.
Man kann ihr einigermaßen glauben.: On peut la croire, dans une certaine mesure.

Il est déjà relativement tard.
C'est un concours relativement facile.
Cette chaise est relativement petite.
La femme de Tom est à peu près de mon âge.
J'ai pris une douche froide. Maintenant j'ai à peu près les idées claires.
Je connais Tom depuis à peu près trois ans.
Il a à peu près le même âge que ma sœur.
Je fais à peu près la même taille que Tom.
Pour ce qui est de l'allemand, je dois malheureusement avouer que je suis devenu relativement paresseux.
C'est à peu près la phrase que j'aimerais écrire.
Je crois que nous avons à peu près le même climat.
Tom lit relativement peu.
Nous sommes à peu près à trois rues de la gare.
Il a à peu près mon âge.
Tu ne trouves pas qu'il fait relativement chaud pour un mois de décembre ?
C'est relativement cher.
Il était à peu près midi lorsqu'il atteignit la ville.
Lui et moi avons à peu près la même carrure.
Une crise dure à peu près cinq minutes.
Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.