Was heißt »aus­ge­hen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Geschichte ist gut ausgegangen.

A estória teve um final feliz.

A história teve um final feliz.

Ich will nicht ausgehen.

Não quero sair.

Willst du nicht ausgehen?

Não queres sair?

Nunca mais te falarei do meu padrinho.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.

Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.

Willst du mit mir ausgehen?

Você quer sair comigo?

Schließlich ist ja alles gut ausgegangen.

Afinal, tudo terminou bem.

Er ist bereits ausgegangen.

Ela já se apagou.

Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.

Tom perguntou para Maria se ela quer sair com ele.

Synonyme

an­fan­gen:

começar

auf­ge­hen:

abrir-se

auf­hö­ren:

deixar

aus­rei­chen:

bastar

da­hin­schwin­den:

diminuir

den­ken:

pensar

refletir

er­war­ten:

esperar

funk­ti­o­nie­ren:

funcionar

ge­lin­gen:

conseguir

glau­ben:

achar

acreditar

glü­cken:

conseguir

los­ma­chen:

zarpar

mut­ma­ßen:

conjecturar

especular

supor

pas­sen:

combinar com

convir

encaixar-se

servir

schät­zen:

avaliar

estimar

schlie­ßen:

cerrar

fechar

tref­fen:

encontrar

reunir-se com

ver

ver­mu­ten:

conjeturar

supor

weg­ge­hen:

ir embora

partir

sair

Portugiesische Beispielsätze