Was heißt »aus­ge­hen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen.

Я в любом случае сегодня вечером куда-нибудь пойду.

Uns ist das Benzin ausgegangen.

У нас бензин закончился.

Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.

Я не могу выйти, потому что у меня домашнее задание.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen.

Я хотел бы с ней встречаться.

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.

В комнате очень холодно. Огонь погас.

Seid ihr nicht ausgegangen?

Вы не выходили?

Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.

Она заметила, что соль закончилась.

Ist deine Zigarette ausgegangen?

Твоя сигарета погасла?

Uns ist der Tee ausgegangen.

У нас кончился чай.

Bist du gestern Abend ausgegangen?

Ты выходила вчера вечером?

Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

Es ergab sich, dass er an diesem Tag ausgegangen war.

Так случилось, что он отсутствовал в этот день.

Uns ist das Bier ausgegangen.

У нас кончилось пиво.

Es ist gut ausgegangen.

Всё обошлось.

Sie sind ausgegangen.

Они вышли.

Willst du mit mir heute Abend ausgehen?

Не хочешь ли сходить со мной куда-нибудь сегодня вечером?

Willst du morgen Abend mit mir ausgehen?

Хочешь погулять со мной завтра вечером?

Willst du mit mir ausgehen?

Хочешь пойти погулять со мной?

Im Hause gegenüber sind die Lichter ausgegangen.

В доме напротив погас свет.

Warum ist der Monitor ausgegangen?

Почему погас экран?

Tom ist bereits ausgegangen.

Том уже вышел.

Ich werde nicht ausgehen.

Я не выйду.

Ich habe so eine Ahnung, dass das böse ausgehen wird.

У меня есть предчувствие, что это кончится плохо.

Uns ist der Zucker ausgegangen.

У нас сахар закончился.

Du solltest besser nicht ausgehen.

Ты бы лучше никуда не выходил.

Lass uns heute Abend ausgehen!

Давай вечером куда-нибудь сходим!

Synonyme

an­fan­gen:

начинать

an­neh­men:

предполагать

auf­ge­hen:

открываться

распускаться

auf­hö­ren:

закончить

прекратить

den­ken:

думать

en­den:

заканчиваться

кончаться

er­war­ten:

ждать

ожидать

funk­ti­o­nie­ren:

действовать

работать

функционировать

ge­lin­gen:

получаться

удаваться

glau­ben:

верить

доверять

думать

предполагать

glü­cken:

удаваться

удаться

mei­nen:

думать

полагать

считать

pas­sen:

быть в пору

подходить

rei­chen:

подавать

schät­zen:

оценивать

schlie­ßen:

закрывать

tref­fen:

встретить

ver­ab­re­den:

договариваться

ver­fal­len:

разрушаться

ver­mu­ten:

догадываться

предполагать

weg­ge­hen:

уходить

Antonyme

da­zu­kom­men:

подходить

подходойти

присоединяться к (L=E)

ent­flam­men:

воспламенять

разжигать

Russische Beispielsätze

• Ты готов выходить из дома?

• Я не хочу выходить замуж.

• Я не хочу выходить замуж за Тома.

• Мария не хотела выходить замуж.

• Том как раз собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

• Мой отец не позволяет мне выходить ночью одному.

• Тебе выходить на следующей остановке.

• Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.

• Пожалуйста, выключи свет, когда будешь выходить из комнаты.