Was heißt »ver­mu­ten« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

Я полагаю, что за всем, что мы должны сделать, стоит то, что мы хотим сделать.

Bitte verzeihen Sie mir, ich vermute, dass Sie das größte Arschloch sind, das man sich vorstellen kann.

Пожалуйста простите меня, мне кажется, что Вы самый большой мудак, которого можно себе только представить.

Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

Рискну предположить, что вы художник.

Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe.

Это задание было таким трудным, как я и предполагала.

Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?

Кто мог предположить в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия перестанет существовать?

Kolumbus vermutete, dass die Erde rund sei.

Колумб предполагал, что Земля круглая.

Ich vermute, dass das kein riesengroßes Geheimnis ist.

Я подозреваю, что это не огромный секрет.

Was dort genau geschah, kann man nur vermuten.

Что именно там произошло - можно только догадываться.

Ich vermute, Sie haben keine Zeit, mir zu antworten.

Я подозреваю, у вас нет времени мне ответить.

Ich vermute, die Antwort wird negativ ausfallen.

Я полагаю, ответ будет отрицательный.

Ich vermute, Sie irren sich.

Подозреваю, что Вы не правы.

Synonyme

aus­ge­hen:

выходить

den­ken:

думать

er­war­ten:

ждать

ожидать

glau­ben:

верить

доверять

думать

mei­nen:

думать

полагать

считать

schät­zen:

оценивать

Antonyme

wis­sen:

ведать

знать

Russische Beispielsätze

• Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

• Можно только догадываться, что именно там произошло.