Was heißt »vermuten« auf Ungarisch?

Das Verb vermuten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.: Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.
Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...: Feltételezem, hogy minden mögött, amit meg kell tennünk, van valami, amit meg akarunk tenni...
Ich vermute, dass Sie Recht haben.: Gyanítom, hogy önnek van igaza.
Ich vermute das nur.: Csak gyanítom ezt.
Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.: Azt gyanítom, hogy egy elfet láttam az erdőben.; Azt gyanítom, hogy az erdőben egy elfet láttam.
Ich vermute, dass es sich um deinen Vater handelt.: Gyanítom, az apádról van szó.
Wo wir waren, wollen wir wahrscheinlich nie wieder hingehen, vermute ich.: Ahol voltunk, valószínűleg soha többé nem akarunk lenni - gyanítom.
Ich vermute mal, dass du nicht länger wartest.: Gyanítom, nem vársz tovább.
Ich vermute das.: Gyanítom.
Wir haben es vermutet.: Sejtettük.; Gyanítottuk.
Aristarch vermutete, dass die Sterne andere, sehr weit entfernte Sonnen seien.: Arisztarchosz feltetelezte, hogy a csillagok is jó mesdzi napok lehetnek.
Ich vermute, Sie irren sich.: Gyanítom, ön téved.