Was heißt »ver­mu­ten« auf Japanisch?

Das Verb ver­mu­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 推測する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.

長い目で見れば違ってくると思います。

Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...

私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。

Ich vermute, er wird zu spät sein.

彼は遅刻すると思う。

Du hast vermutet, ich würde heute Nacht nicht kommen, oder?

今夜は僕来ないって思ってたんでしょ?

Synonyme

aus­ge­hen:
出掛ける
外出する
尽きる
無くなる
由来する
閉まる
den­ken:
思う
考える
er­war­ten:
予想する
期待する
glau­ben:
信じる
信仰する
思う

Antonyme

wis­sen:
ご存知です
心得る
知る

Ver­mu­ten übersetzt in weiteren Sprachen: