Was heißt »vermuten« auf Niederländisch?

Das Verb »vermuten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.: Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...: Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
Ich vermute, dass du Recht hast.: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.: Ik vermoed dat Tom verliefd is op Maria.
Die Familie vermutet, dass die Armee die Fakten verbergen wollte und nicht die Wahrheit sprach.: De familie vermoedt dat het leger de feiten wilde verbergen en niet de waarheid sprak.
Ich vermute das nur.: Ik vermoed dat alleen maar.
Ich vermute, dass wir das tun könnten.: Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.
Ich vermute.: Ik denk het wel.; Ik veronderstel.