Was heißt »aufgehen« auf Russisch?
Das Verb aufgehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- открываться
- распускаться
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.
Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Wir standen sehr früh auf, um die Sonne aufgehen zu sehen.
Мы встали очень рано, чтобы увидеть, как восходит солнце.
Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist.
Трудно водить кого-то за нос, если у него острый нюх.
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Солнце ещё не встало.
Dein Plan wird nicht aufgehen.
Твой план не сработает.
Der Mond ist noch nicht aufgegangen.
Луна ещё не взошла.
Wann ist die Sonne gestern aufgegangen?
Когда вчера взошло солнце?
Ich denke, ich hätte die Tür aufgehen hören, wenn Tom hereingekommen wäre.
Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл.
Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.
Что-то пошло не так, и мой план не сработал.
Toms Plan wird nicht aufgehen.
План Тома не сработает.
Der Kuchen ist nicht aufgegangen.
Пирог не поднялся.
Mein Kuchen ist nicht aufgegangen.
Мой пирог не поднялся.
Synonyme
- auffliegen:
- взлетать
- aufschlagen:
- удариться
- aufspringen:
- вскакивать
- ausgehen:
- выходить
- eintreffen:
- прибывать
- erkennen:
- узнавать
- erscheinen:
- появляться
- gären:
- бродить
- gehen:
- бродить
- быть возможным
- влезать
- влезть
- войти
- входить
- выходить
- годиться
- действовать
- забродить
- зайти
- заходить
- идти
- ладиться
- отойти
- отправиться
- отправляться
- отходить
- перейти
- переходить
- подниматься
- подняться
- пойти
- поместиться
- помещаться
- продолжаться
- пройти
- простираться
- проходить
- сойти
- уйти
- уходить
- ходить
- hinzufügen:
- добавлять
- leben:
- жить
- lockern:
- разрыхлять
- öffnen:
- открывать
- verschmelzen:
- сливать
- verschreiben:
- допустить ошибку
- verwirklichen:
- реализовывать
Russische Beispielsätze
В Дании начали снова открываться школы.